ORLOFF CASAL. Mi apellido en un monumento funerario
Fotos personales tomadas el 30 de abril de 2022
Mi apellido de claro origen ruso ucraniano se puede escribir de varias formas: ORLOV, ORLOFF u ORLOW. Como es una traducción del alfabeto cirílico quienes lo adaptaron a nuestra escritura fueron influenciados por sus propios idiomas. Los alemanes escucharon el sonido en doble ff mientras que los traductores modernos se inclinan por la v. Todos los ORLOFF CASAL que he encontrado son persoanlidas en su mayoría vivos. Simplemente comento lo extraño que es ver sin estar preparado mi apellido en el frente de esta construcción. Sabía que había en Brasil un vodka con mi apellido pero este encuentro es totalmente inesperado. Estoy seguro de no tener parentesco alguno con esta familia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario