PAX VOBIS. "LA PAZ SEA CONTIGO"

PAX VOBIS. "LA PAZ SEA CONTIGO"

Foto personal tomada el 29 de septiembre de 2020

Frecuentemente he encontrado en portales de diferentes bóvedas la expresión "PAX" pero esta es la primera vez que veo la frase completa y no la abreviatura, es decir, que esa paz que se desea no es el deseo de quienes recorremos estos senderos sino que es el saludo que viene desde lo profundo de quienes han querido dejar ese mensaje como herencia permanente para nosotros, son ellos y ellas quienes nos desean la paz.

RECURSO.

Pax (liturgia)

En la liturgia cristiana , "la Pax " es una abreviatura de los saludos latinos " pax vobis " ("paz contigo") o " pax vobiscum " ("paz contigo"), que se utilizan en la misa católica y el servicio divino luterano . .

COMO LOS OTROS SALUDOS LITÚRGICOS, POR EJEMPLO, " DOMINUS VOBISCUM ", LA PAX ES DE ORIGEN BÍBLICO.

 La versión Vulgata de los Evangelios contiene formas como " veniet pax vestra ", " pax vestra revertetur ad vos " (literalmente, "que tu paz vuelva a ti"; en sentido figurado, "que la paz descanse sobre ti" o "que seas tratados con la paz con que tratas a los demás "( Mateo 10:13 ))," pax huic domui "(" paz a esta casa "( Lucas 10: 5 ))," pax vobis "(" la paz sea contigo "( Lucas 24:36 , Juan 20:21 y 20:26 )). El saludo " gratia vobis et pax " o ""Es la fórmula en la apertura de la mayoría de las Epístolas de San Pablo , San Pedro y San Juan , y del libro del Apocalipsis o Revelación