ARRIGORRÍA. Por tu cruz y tu pasión, libéranos, Jesús.

PER CRUCEM ET DERELICTIONEN TUAM, LIBERA NOS, JESUS.

Foto personal tomada el 22 de febrero de 2020

Monumento funerario Familia ARRIGORR{IA.

Entre las diversas obras de arte que representa a la Virgen Mar{ia como portadora el cuerpo crucificado de su Hijo, esta es casi {unica ya que es una "piedad pintada".

Debajo de la imagen podemos leer en latín una frase que se atribuye a San Francisco de Sales, un obispo de Saboya. “Per crucem et derelictionem tuam, libera nos, Jesús” que se traduce como "Por tu cruz y tu pasión, líbranos, Jesús" que se usa a menudo en las plegarias y letanía de las liturgias de Semana Santa